_________ .__                                 _________                             
\_   ___ \|  |_________  ____   ____   ____   \_   ___ \_______  ____  ______ ______
/    \  \/|  |  \_  __ \/  _ \ /    \ /  _ \  /    \  \/\_  __ \/  _ \/  ___//  ___/
\     \___|   Y  \  | \(  <_> )   |  (  <_> ) \     \____|  | \(  <_> )___ \ \___ \ 
 \______  /___|  /__|   \____/|___|  /\____/   \______  /|__|   \____/____  >____  >
        \/     \/                  \/                 \/                  \/     \/ 
___________                  .___                  .__                             
\__    ___/___________     __| _/_ __   ____  ____ |__| ____   ____   ____   ______
  |    |  \_  __ \__  \   / __ |  |  \_/ ___\/ ___\|  |/  _ \ /    \_/ __ \ /  ___/
  |    |   |  | \// __ \_/ /_/ |  |  /\  \__\  \___|  (  <_> )   |  \  ___/ \___ \ 
  |____|   |__|  (____  /\____ |____/  \___  >___  >__|\____/|___|  /\___  >____  >
                      \/      \/           \/    \/               \/     \/     \/ 
------------------------------------------------------------------------------------




Parche Ninja Gaiden 2 Nes Espaol 100%
------------------------------------


1-Introduccin Y Mejoras

2-Cmo Aplicar El Parche

3-Incompatibilidades Y Problemas

4-Crditos




Introduccin Y Mejoras
----------------------

Bueno,aqu es donde meto un poco el rollo, as que si quieres saltarte esta seccin eres
libre para hacerlo D:

Est traduccin surgi de la idea de completar la saga, ya que es un juego excelente y como juego necesita una traduccin, as que espero que la disfrutis tanto como yo he disfrutado elaborandola.

An queda el 3, pero quin sabe quizas acabe cayendo ;O.

Cmo Aplicar El Parche
----------------------

Primeramente necesitaris la rom americana del ninja gaiden 2 (NTSC U), la cual debe tener 
262.160 bytes. Despus es simplemente ejecutar el exe
"NinjaG2Esp100%Cxt-TransGen.exe" y seleccionar la rom, as de fcil.



Incompatibilidades Y Problemas
------------------------------

Para empezar, si no quereis que a una de las animaciones le falte una tile, no usad esta
rom (ojo el error es por la rom U no la traduccin) en el emulador de Nes Fceu.
Al parecer segn los tests ese es el nico emulador que puede dar ese tipo de problemas.
Al igual que el primer juego que ya se adolecia de esta carencia.

El tamao del script ms o menos sigue siendo casi el mismo, ya que este juego tiene muchos ms problemas de ram que el primero, dificultando muchisimo el barrido de script, as que decid no 
forzar esta traduccin, ya que podra causar fallos tcnicos enormes.


Los textos de la pantalla principal (push start y licensed by blablabla) no han sido traducidos
por la sencilla razn de que usa un mapping de las tiles basadas en copias, osea tu tan solo tienes las letras que vas a usar, y solo esas son las que cargas en la ram. Lamentablemente
la ram solo cargaba esa zona (la cual en tiles es minuscula y no hay nada libre), y me impedia hacer un display con la suficiente calidad que yo deseaba, as que lo dej as.

El titulo "The Dark Sword OF Chaos" no lo he cambiado simplemente porque no dispona del tiempo suficiente para alinear las tiles, quizs en otro momento decida hacerlo ;O en una revisin
prxima del parche, si la hay ;O.

En el display de los puntos pone "Punto" ya que el espacio que hay entre el display y los puntos 
no da para ms.

Ms o menos como los programadores reciclaron mucho el cdigo, pues se duele de casi lo mismo, por eso los problemas no cambian mucho de la versin anterior ;O.


Crditos
--------


Romhacking:

saito


Traduccin:

saito


Testeo:

saito


Elaboracin Del Parche y Documentacin:

saito


Agradecimientos Especiales:

saito



Traduccin Dedicada a TransGen Y Chrono Cross Traducciones



TransGen:  http://transgen.netai.net   http://transgen.890m.com/

Chrono Cross Traducciones:  http://chronoxtradus.hostoi.com/                                  http://chronocrossesp.esforos.com/portal.php


Espero que disfrutis de esta traduccin tanto como yo he disfrutado realizandola.
Muchas gracias!